最後更新日期
[112性別影展暨映後座談(4)] 112/11/20(一)18:30~21:00《好好說話 Shall We talk？》、《BRidGE》
【成大性平會】112性別影展(4) 11/20 (Mon.) 18:30~21:00《好好說話Shall We Talk ? 》、《BRidGE》Welcome and enjoy!
【NCKU Gender Equity Education Committee】2023 Gender Film Festival & After Screening Talk(4): 《Shall We Talk ? 》、《BRidGE》Welcome and enjoy!
※時間：2023/11/20 18:30~21:00
※Time：2023/11/20 18:30~21:00
※地點Place：學生活動中心 B1國際會議廳第三演講室 Student Center B1 3rd Lecture Room
※本講座已申請通識認證，請上成大活動資訊系統報名。
※報名連結Sign up here: https://reurl.cc/7Mp50d
※預告片Trailer1：https://www.youtube.com/watch?v=ktgHNYd0HXg
※預告片Trailer2 : https://www.youtube.com/watch?v=fGABZTb8CNU
※與談人:
★鄭淑惠(成功大學心理健康與諮商輔導組助理教授)
★康翌紳(導演)
《好好說話Shall We Talk ? 》、《BRidGE》
《好好說話Shall We Talk ? 》 康翌紳 | 台灣 | 2023 | 紀錄 | Color | 28 min
《BRidGE》謝淨亘 | 台灣 | 2018 | 紀錄 | Color | 21 min
【影片介紹】
影片簡介：
《好好說話Shall We Talk ? 》
我成長在一個情緒暴力的家庭,父母間的衝突影響著我跟哥哥。我們四人越來越疏離，無法好好說話。長大後我探索到性別自我認同，但卻在自我與家庭中難以平衡。我想藉著攝影機，去剖開自己與家人的內心，找到各自的出口...此片紀錄導演與家人想要好好說話的艱難課題，同時呈現進行平胸手術後與母親拉近距離的對話關係。
I grew up in a household marked by emotional violence, with conflicts between my parents affecting both my brother and me. The four of us grew increasingly distant, unable to communicate effectively. As I grew older, I explored my gender identity, but struggled to find a balance between my true self and my family. Through the lens of a camera, I wanted to dissect the inner worlds of both myself and my family, searching for individual outlets.
This film documents the challenging conversations the director and their family strive to have, as well as the dialogues that bring them closer following top surgery.
《BRidGE》
「他們跨過的，是一座用生命鍛鑄而成的橋。」如果把主流社會想像成是一條河，裡面容納了主流性別意識型態所組成的社會，這條河充斥著刻板印象和二元性別的框架。本片細微描繪跨性別者的處境、感受與信念，並期待能真實體現他們最真實的自我。
"They crossed a bridge forged with their lives." If we imagine mainstream society as a river, within it exists a society composed of mainstream gender ideologies, filled with stereotypes and binary gender frameworks. This film delicately portrays the experiences, emotions, and beliefs of transgender individuals, with the hope of authentically representing their true selves.
【導演介紹】
康翌紳，崑山大學視訊傳播科技學系畢業。紀錄片《好好說話》榮獲螺絲起子影展大專短片特別獎、2023放視大賞「影視類」優選，並入選2023第十屆臺灣國際酷兒影展。
謝淨亘，臺南藝術大學紀錄片研究所碩士。紀錄片《BRidGE》榮獲TIQFF 臺灣國際酷兒影展入圍、BJQFF北京酷兒影展入圍，作品亦有《上帝上帝，你在哪？》、《教室裡的大象Elephant In The Classroom》、《說不出口的再見》及《竊》。