《媽的!一百種死法》
江雪華|臺灣Taiwan|2017|劇情片Fiction|Color|29min|輔12
黃媽(楊貴媚飾)曾經是風光的游泳健將,如今卻是一個失業的單親媽媽,與女兒凱音(安乙蕎飾)相依為命。 經濟壓力讓她患上了憂鬱症,一遇到挫折就想透過自殺來逃避,但她用了各種方法,卻沒有一次成功。
A-Man, an unemployed single mother and her daughter, Kai-yin depend on each other for life. She suffers from depression because of financial burdens, and wants to escape through suicide in the face of setbacks. She has attempted a variety of methods of suicide, but never succeeded.
《無法訴說的羈絆》I Cannot Tell You How I Feel
蘇・弗迪胥Su Friedrich|美國USA|2016|紀錄片Documentary|Color|42min|普
二十餘年後,導演再次將攝影機轉向如今已九十多歲的母親,將與母親互動過程中的各種情緒巧妙而精準地織入母女之間,並與二十餘年前拍攝母親的作品《同根相連》互文對話。從膠捲到數位,黑白到彩色,導演的影像實驗因應媒介更變有的是更多的嘗試與拓邊。
Su FRIEDRICH has taken up the camera again in her ongoing quest to film the battleground of family life. Her mother Lore – who played the lead in The Ties That Bind (1984), a film about her experiences growing up in Germany during the Second World War – plays the lead again, this time kicking and protesting against being moved at the age of 94 from her home in Chicago to an “independent living” facility in New York. Friedrich and her two siblings fill out the supporting roles, cajoling, comforting, and freaking out.